LYRICS

As It Is is Beautiful

ありのままが美しい

 

バオバブの木が一本 何も考えずに

そっと そして堂々と たたずむ

葉っぱも実もつけずに 枝を四方八方に

曲がりくねりながら 自由に伸びていく

 

あるがままを受け入れて

たたずむその姿

天の恵みを糧として

ここに生きる

自然が私に教えてくれた

大切なこと

ありのままが美しい

ありのままは心地よい

 

海岸沿いの野バラが 気取ることなく

可憐に そして粗野に 咲き乱れる

風に吹かれて 右へ左へと

花びらを惜しげもなく 撒き散らす

 

来るがままを受けとめて

そよぐその姿

大地の息吹と共に

ここに生きる

自然が私に教えてくれた

素敵な秘密

ありのままが美しい

ありのままは心地よい

循環

 

季節が巡って

新しい生命が

あちらこちらに

ここあそこに

喜びと共に

歌声と共に

生まれ出る

 

生命のあるもの全てが

いつかは土に還る

次の世代を

新しい力を

祈りと共に

祝福と共に

優しく育む

 

生きとし生けるもの

互いを支えあう

目に見えない微生物

言葉を持たない植物

生命をいただき

生命を捧げる

なんて素敵な愛の循環

 

時代が変わって

新しいエナジーみなぎる

地球は廻る

時は巡る

生まれては朽ちて

朽ちては育む

宇宙が仕組んだ地球の循環

水の旅

 

澄み切った青い水

土の中から湧き出ずる

お前と一緒に旅したら

どこにたどり着く?

 

いつしか眺めた雲から

こぼれ落ちた雨

奇跡の旅を積み重ね

ここでまた出会う

 

水  水

地球に潤いを与えてくれる

水  水

たわわな実りをもたらしてくれる

 

水  水

私の汗となり 涙となり流れていく

水  水

全ての命を生かしてくれる

 

ひんやり冷たく澄んだ水

そっと口に含む

お前はどこから来たのだろう?

私の心を癒す

 

水の旅は続く

地中の奥深くしみいる

時には空に消えてく

わたしの血潮となって

からだ中を駆け巡る

全ての命を生かしてくれる

天と地を結ぶ

 

甘い香り漂う

大地を踏みしめ

授かりし力

天に解き放つ

 

両の腕広げ

天を仰ぎ

授かりし光

大地に廻らす

 

心地よい調べを奏でる民よ

祈れ 響き合え

想いを込めて

 

色とりどりの幸せを織りなす民よ

希望とともに舞い上がれ

心向くままに

 

この地に繋がり

天を仰ぎ

天と大地を結ぶ

美しい人ここにあり

 

どこからか 聞こえてくる 声

心が静まると 聞こえてくる 声

誰かが 何かを 私に 伝えようと

どこかで何かが 私を探している

 

どこからか 聞こえてくる 声

はるか遠くのようでそれはとても近い声

誰かが 何かを 私に気づかせようと

どこかで何かが私を呼んでいる

 

ん をぇ ゆん や

めい あ うぃ

ぬね ゆ る

むねぃ うぇ わ

マリカの海

 

押し寄せる波を眺めるうちに

飲み込まれていく魂

全てが洗い流されて

透きとおっていくこの思い

 

ほとばしる白い泡にもまれて

記憶を取り戻す魂

全てが大気と混ざり合って

立ち昇っていく分け御霊

 

波が大地を打ち鳴らす

永遠から訪れ、永遠へと向かう

響き渡るその音は

旅人を目覚めさせ

勇気を施す

太古への絆

 

やわらかな風が吹く

目をつむってついていく

感じたことのないヴァイブレーション

聞きなれない言葉

 

黄金色の草原を歩く

裸足で感じる大地のぬくもり

思い出せないメロディー

だけど体のどこかで唄ってる

 

湧き上がる喜び

言葉にできないときめき

山におたけびを響かせ

天に祈りを届ける

 

自然の中に身を預け

太古の叡智に触れてみる

感じたままに全てを委ね

天の叡智を現し出す

永遠の物語

 

続く どこまでも続く

永遠の物語

出会い 別れ また出会う

姿を変えて

 

誰に逢いに

この道を選んだの?

姿なき 語り人

真理をつぶやく

 

たった一度だけの今この時

輝きに満ちる

歩き 立ち止まり また歩き出す

光に導かれ

 

何を求めこの道をたどるの?

目に見えぬ道しるべ

神秘の旅すがら

 

自由に飛ぶのさ

この背中の翼を広げて

世界を見るのさ

空高く舞い上がって

呑気な風にこの身をゆだねて

どこまでも行くんだ

 

雲の上から歌うのさ

喜びの歌を、調和の歌を

 

あかはなま

いきひにみく

ふぬむえけ

へねめおこほの

もとろそよ

をてれせうぇつる

すゆんちり

しうぃたらさやわ

 

虹の周りを踊ろうよ

その背中の翼広げ

朝 

 

白く輝く 一面の雪

冷たさが気持ちいい朝

何も留めない 透明な心

新たなこの日に 魂が躍る

 

地平線から 太陽が臨む

初々しい光を 地球に注ぐ

過去を映さぬ 澄みきった瞳

すべての出会いに 目を見開く

 

今日もまた 生まれ変わる

まっさらな気持ちで

触れるものすべてに

驚きと喜び

 

今日もまた生まれ変わる

まっさらな心で

眼に映るもの全てに

感動と感謝

愛の唄

 

聞こえるかい 鳥のさえずり

あなたへの愛の歌

 

気づいてるかい さわやかな風

宇宙からのことづけ

 

Tu la le, dle pa pa

Tu la le,  dle pa le pa

 

Tu la le, dle pa pa

Tu la le,  dle pa le pa

 

感じてるかいまぶしい光

あなたをやさしく包む

 

知ってるかい

心のときめき

あなたへの道しるべ

As it is is beautiful

 

There is a baobab tree

Standing quietly

With dignity

Without thinking

No leaves and no fruits

It extends its branches

Winding and twisting

Taking its freedom

Accepting itself

while standing on the ground

It lives here

receiving blessings from the sky

Something close to my heart

That Nature tells me

As it is is beautiful

As it is makes me feel good

 

A wild rose along a beach

Blossoms gently

With boldness

Without pretension

Wind blows it

To the right and left

It spreads petals all around

Without hesitating or regret

Accepting whatever comes

while swaying in the air

It lives here

along with the breath of Earth

Something close to my heart

that nature tells me

As it is is beautiful

As it is makes me feel good

Cycle

 

A New season comes 

New lives are being born

Here and there

All over the planet

With joyousness

With singing a song 

 

Everything that has life

Goes back to the earth one day,

Sweetly nurturing 

The next generation

Brand new power

With prayer

With celebrations

 

All creatures

Brace each other

Invisible microbes

Silent plants

Take other lives

And give their lives

What a beautiful cycle of love!

 

Seasons move on 

New energy flows out

Earth is going around

Time comes and goes

Birth and decay

Decay and nurture

Cycle on the earth 

Which the universe planned

Journey of Water

 

Blue and clear water

Coming out of the earth

If I travel with you,

Where will we be?

 

From the cloud once I found

Rain was falling down

After many miracle journeys

We see each other here again

 

Water, water

Moists the earth

Water, water

Gives abandon harvest

 

Water, water

Becomes my sweat and tears

Water, water

Gives lives to all lives

 

Nice, cold and clear water

I scoop in to my mouth

Where did you come from?

You heal my heart

 

Journey of water never ends

Sky and Earth

Standing on the earth

the sweet scent in the air

Releasing the force you receive

from the earth

to the sky

 

Spreading both arms

Looking up to the sky

Circulating the light you receive

from the sky

to the earth

 

People, who play soothing melodies

Pray and be harmonized

With your heart and soul

 

People, who weave colorful happiness

Fly with your hope

Follow your heart and soul

 

Standing on the earth

Looking up to the sky

Beautiful people

Who connect the sky and Earth

Radiant eternally

Voice

 

Voice, it's from somewhere

Voice, it's there when I'm calm

(I hear the voice from somewhere

I hear the voice when I'm calm)

Someone is trying to tell me something

Something is seeking me somewhere

 

Voice, it's from somewhere

Voice, it’s as if afar, or it may be very close

 (I hear the voice from somewhere

It's as if afar, or it may be very close)

Someone is trying to warn me

Something is calling me somewhere

 

N Woe Yun Ya

Mei A Wee

Nune Yu Ru

Moo Ney Way Wah

Ocean of Malika

 

Looking at surging waves

Soul is being swallowed

Everything is washed away

And my mind becomes transparent

 

Tossed in white splash

Soul regains lost memories

Everything is mixed in the atmosphere

And inner spirit begins ascending

 

Waves beat the earth

Visiting from eternity, and leaving to eternity

The sounds that are echoing throughout

awaken a traveler

and give him courage

Wisdom of the Ancient Time

 

Feathery wind is blowing

Following it with both eyes closed

Vibration that never be felt

Words that not be familiar

 

Walking in the golden grassland

Feeling warms of the earth with the barefoot

Melody that not be recalled

But singing it somewhere in the body

 

Truly it is the inner joy

Unexplainable throb

Echoing the roar across the mountain

To send off a prayer

 

Putting myself in the earthy wildness

To feel the wisdom of the ancient time

Entrusting all to the intuitions

To project the wisdom of the universe

Eternal Tale

 

Continues, endlessly continues

This Eternal Tale

Encounter, part, encounter again

Changing in appearances

 

To seek whom

You chose this path?

A shapeless storyteller

Whispers truth

 

Of just only one time, this moment, this place

Being radiant

Walk, stand, walk again

With a guidance of the light

 

For what do you ask

As you follow this path?

An invisible road sign

found on the mystic journey

Wings

 

I fly freely

With these wings on my back

 

I fly up so high

To see the whole world

 

I fly to the end of the sky

riding with the lazy wind

 

I sing up on a cloud

A song of joy, a song of peace

A song of love, a song of harmony

 

A Ka Ha Na Ma

I Ki Hi Ni Mu U Ku

Hu Nu Mu E Ke

He Ne Me O Ko Ho No

Mo To Ro Yo So

Wo Te Re Se We Tsu Ru

Su Yu N Chi Ri

Shi Wi Ta Ra Sa Ya Wa

Let’s dance around the rainbow

With these wings on our back

Morning 

 

Snow covers all around in shiny white 

Coldness feels fresh this morning

Clear mind that holds nothing

This brand new day, the spirit bounds

 

Sun approached the horizon 

Pouring the new-born light to Earth

Crystal clear eye projects no past 

For all steps of life, eyes grow wide

 

Today, again, we are new-born

With a brand new feeling

As if touching for the first time

everything surprises me  

and makes me delighted

 

 

Today, again, we are new-born

With a brand-new mind

As if watching  for the first time

Everything moves me 

and makes me grateful 

Tu La Le

Can you hear the birds 

singing up on a lonely tree?

It’s a song of love for  you

 

Do you feel the breeze 

blowing softly onto you?

It’s a message from the sky

 

Tu la le, dle pa pa

Turn yla le, dle pa le pa

Tu la le, dle pa pa

Tu la le,  dle pa le pa

 

Can you see the light

shining brightly over you?

It’s embracing you tenderly.

 

Don’t you know that 

Joyful feeling you’ve got now

Is a guide that you can follow?