LYRICS

As It Is

is Beautiful

循環

 

季節が巡って

新しい生命が

あちらこちらに

ここあそこに

喜びと共に

歌声と共に

生まれ出る

 

生命のあるもの全てが

いつかは土に還る

次の世代を

新しい力を

祈りと共に

祝福と共に

優しく育む

 

生きとし生けるもの

互いを支えあう

目に見えない微生物

言葉を持たない植物

生命をいただき

生命を捧げる

なんて素敵な愛の循環

 

時代が変わって

新しいエナジーみなぎる

地球は廻る

時は巡る

生まれては朽ちて

朽ちては育む

宇宙が仕組んだ地球の循環

Cycle

 

A New season comes 

New lives are being born

Here and there

All over the planet

With joyousness

With singing a song 

 

Everything that has life

Goes back to the earth one day,

Sweetly nurturing 

The next generation

Brand new power

With prayer

With celebrations

 

All creatures

Brace each other

Invisible microbes

Silent plants

Take other lives

And give their lives

What a beautiful cycle of love!

 

Seasons move on 

New energy flows out

Earth is going around

Time comes and goes

Birth and decay

Decay and nurture

Cycle on the earth 

Which the universe planned