LYRICS

As It Is

is Beautiful

ありのままが美しい

 

バオバブの木が一本 何も考えずに

そっと そして堂々と たたずむ

葉っぱも実もつけずに 枝を四方八方に

曲がりくねりながら 自由に伸びていく

 

あるがままを受け入れて

たたずむその姿

天の恵みを糧として

ここに生きる

自然が私に教えてくれた

大切なこと

ありのままが美しい

ありのままは心地よい

 

海岸沿いの野バラが 気取ることなく

可憐に そして粗野に 咲き乱れる

風に吹かれて 右へ左へと

花びらを惜しげもなく 撒き散らす

 

来るがままを受けとめて

そよぐその姿

大地の息吹と共に

ここに生きる

自然が私に教えてくれた

素敵な秘密

ありのままが美しい

ありのままは心地よい

As it is is beautiful

 

There is a baobab tree

Standing quietly

With dignity

Without thinking

No leaves and no fruits

It extends its branches

Winding and twisting

Taking its freedom

Accepting itself

while standing on the ground

It lives here

receiving blessings from the sky

Something close to my heart

That Nature tells me

As it is is beautiful

As it is makes me feel good

 

A wild rose along a beach

Blossoms gently

With boldness

Without pretension

Wind blows it

To the right and left

It spreads petals all around

Without hesitating or regret

Accepting whatever comes

while swaying in the air

It lives here

along with the breath of Earth

Something close to my heart

that nature tells me

As it is is beautiful

As it is makes me feel good